Rêve d’indépendance⎮ Dreaming of independence

Nous sommes en 1890 et Beatrix a déjà 24 ans. Elle n’est toujours pas mariée et ne semble pas pressée. Ses parents pensent que c’est à elle seule que reviendra le soin de s’occuper d’eux une fois leur grand âge venu. Elle l’entend bien mais ne peut s’empêcher de rêver d’indépendance personnelle et financière si possible. Elle obtient un petit contrat pour une série de cartes de voeux représentant des lapins costumés pour une firme allemande de lithographie basée à Londres, Hildesheimer & Faulkner. A l’époque, elle ne signait ses dessins que de ses initiales, H.B.P. Grâce à cela, elle obtiendra son premier chèque de £6, par ailleurs rédigé à l’ordre de son frère Bertram, comme il était de mise à l’époque.

D’après Beatrix Potter A Journal, livre de ma collection personnelle publié chez Warne/ From Beatrix Potter A Journal, a book published by Warne editions.

We are in 1890 and Beatrix is already 24. She is still single and doesn’t seem in a hurry to get married. Her parents think it will be her responsibility only to look after them in their old age but she can’t help dreaming of independence, both personal and financial if possible. She finally got a small contract for a series of greeting cards where costumes rabbits can be seen for a German firm of lithographs, Hildesheimer & Faulkner based in London. Then, she would sign her drawings with her initials only, H.B.P. Thanks to that, she will receive her first cheque ever for the sum of £6, which was paid to her brother Bertram as it was common practice in Victorian times.

Entirely made via Pinterest by Cath’s collages

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s