Pierre Lapin, animal de compagnie fidèle⎮Peter Piper, a faithful pet rabbit

Pendant plusieurs années, Benjamin H. Bouncer dit Bounce sera le fidèle compagnon de Beatrix Potter, l’accompagnant dans tous ses déplacements en Ecosse et dans le Lake District. A sa mort, il sera remplacé par Peter Piper, un lapin fantasque, amateur de pirouettes qu’elle aimait emmener avec elle quand elle rendait visite aux enfants de la famille Moore. Peter s’avèrera un incomparable modèle et Beatrix veillera à ce qu’il soit toujours à l’aise avec une boîte et un tapis bien à lui devant le feu de la nursery. Bien plus qu’un simple animal de compagnie, il est aussi un compagnon de solitude.

For several years, Benjamin H. Bouncer or Bounce will be Beatrix Potter’s faithful companion, following Beatrix Potter everywhere from Scotland to the Lake District. After his death, he will be replaced by Peter Piper, a fanciful rabbit prone to doing tricks whenever in mood whom she liked taking with her when she visited the Moore children in their house on the edge of Wandsworth Commons. Peter will prove a very good model and Beatrix will always make sure that he was comfortable with a box and a rug in front of the fire of her old schoolroom. More than being just a simple pet, he was also the best companion in her sombre moments of loneliness.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s