Une forte personnalité⎮A strong personality

Malgré sa très grande solitude qui lui faisait connaître des épisodes à caractère dépressif  et une santé plutôt fragile tant à l’adolescence que plus tardivement, Béatrix était dotée d’une forte personnalité qu’elle estimait tenir de ses ancêtres, tous héritiers plutôt chanceux de l’industrie cotonnière florissante du nord-ouest de l’Angleterre et plus globalement de la révolution industrielle. La devise familiale est d’ailleurs bien significative. Elle fait mention du verbe “ persevere” que l’on peut voir aujourd’hui encore en visitant sa maison de Near Sawrey, Hill Top. En effet, sur le mur droit du salon, près de la fenêtre se trouve un petit cadre avec les armoiries familiales et la devise y est inscrite. Elle se retrouve egalement sur le service de table ayant appartenu à la famille, il faut donc croire que la persévérance était une valeur bien enracinée chez eux.

Malgré les nombreuses difficultés rencontrées tant dans sa vie personnelle que dans les débuts de sa vie professionnelle, Béatrix n’a jamais baissé les bras et a toujours su rebondir favorablement comme vous avez pu le lire dans l’article intitulé résilience.

Despite her loneliness which led her to severe moments of depression and a fairly poor health condition from childhood to early womanhood. Beatrix Potter had a strong personality that she thought she had inherited from her ancestors who had made their fortune thanks to the flourishing cotton industry of the north-west during the industrial revolution.

The family motto was highly significant. It showed the verb « Perservere » that can still be seen today when visiting Hill Top. Indeed, on the parlour wall to the right, near the window, a small frame with the family crest and the family motto is to be found. Upstairs, a china plate that was part of the family dinner-set is displayed, proving that perseverance was a value deeply anchored in the family. Despite her many difficulties, both personal and professional, Beatrix Potter never gave up and always bravely faced the odds as you may have read in the article entitled Resilience.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s