Une virée à Ambleside⎮A trip to Ambleside

Ambleside est une petite ville du Lake District à quelques kilomètres de Windemere et de son magnifique lacs aux eaux et aux couleurs changeantes. Elle est surtout connue pour sa petite maison de pierre (The Bridge House) enjambant le cours d’eau qui traverse la ville. Cette maison est placée sous la protection de la National Trust qui pourvoit à son entretien. Moins connu sans doute, est l’Armitt Museum qui pourtant mérite à lui seul un détour pour qui aime Beatrix Potter. C’est en effet dans ce musée que sont conservées de belles planches de champignons réalisées par l’artiste, affichant sans conteste son autre passion pour la mycologie. En bref, un bel endroit à découvrir car l’on peut y admirer nombre de ses objets personnels tel l’un de ses jolis portfolios recouvert d’un calicot de coton provenant des usines de ses grands-parents à Manchester. 

Vous pourrez également vous exercer à l’emploi de the Lake District Pound, monnaie locale acceptée par les commerçants et permettant le soutien aux communautés locales ainsi que la préservation de l’environnement, deux idées chères au coeur de Beatrix Potter elle même. Si vous disposez d’une voiture, vous aurez peut-être envie de monter jusqu’au col de Kirkstone (Kirkstone Pass) pour y admirer la vue splendide et rencontrer les fameux Herdwicks, ces moutons rustiques auxquels Beatrix Potter a consacré la seconde partie de sa vie avec autant d’ardeur et d’amour que pour l’écriture et les illustrations. Belle visite!

Ambleside is a little town of the Lake District, just a few kilometres from Windermere and its majestic lake and mountainscapes. It is well-known for its Bridge House, a tiny stone house built over the bridge crossing the town. This quaint little building is under the protection of the National Trust like many other places in the area. Probably less known is the Armitt Museum which is well worth a visit for whoever likes or is interested in Beatrix Potter. Some of her beautiful drawings of mushrooms are exhibited there, showing the artist’s other affirmed passion for mycology. My eye was caught by one of her portfolios made with the calico fabric coming from her grandparents textile industries of the Northwest near Manchester.

While you are there, you may also wish to use the Lake District Pound (same value as the Sterling Pound) which is accepted by local shopkeepers and allowing the help of local communities together with the preservation of environment, two ideas dear to Beatrix’s heart.If you travel with a car, you may well go to Kirkstone Pass to admire the magnificent view and meet the Herdwick sheep, this rustic breed of sheep to which Beatrix Potter dedicated the second part of her life with the same dedication and love as she had had for her career as a writer and illustration for children’s books. Enjoy your visit! 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s