Un vrai fan club⎮A real fan club

Devant le succès de l’incomparable Pierre Lapin et des autres petits ouvrages, Beatrix commença à recevoir des tas de lettres d’enfants, souvent écrites par leurs parents des quatre coins du moins pour lui témoigner de l’affection qu’ils portaient à ses petits livres. Il arrivait très fréquemment que Beatrix Potter se prenne au jeu de leur répondre, non pas en s’adressant à eux à la première personne mais en faisant répondre un des ses petits personnages, ce qui ne pouvait que réjouir encore un peu plus les petits bénéficiaires. Celles-ci prenaient souvent la forme de lettres miniatures qu’elle écrivait avec soin et qu’elle pliait par la suite pour que la lettre devienne sa propre enveloppe. Elle entretiendra ainsi de précieuses correspondances du bout du monde et nous verrons un peu plus tard le rôle joué par la correspondance épistolaire dans sa vie et ce, pas uniquement avec les enfants.

Thanks to the incomparable success of the Tale of Peter Rabbit as well as the other little books that followed, Beatrix Potter started to receive numerous children’s letters from all over the children and often written by their parents to say how much they enjoyed the little books. She took personal care to answer them, never using the first person to talk about herself but rather prefering to let the little characters speak for themselves and I let you imagine the reaction of a five-year-old when receiving a letter from Peter Rabbit in person! Those often looked like miniature letters which she wrote carefully and then folded as to make its own envelope. She will have many far away correspondances with children in New-Zealand as well as many other countries, opening the door to the importance of writing letters which we will see later on, and this not just with children.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s