Racines familiales⎮Family roots

Même si elle est née à Londres, Beatrix Potter a toujours revendiqué ses racines nordistes. En effet, une longue lignée familiale la ramenait au nord ouest de l’Angleterre où ses ancêtres avaient fait fortune dans l’industrie textile florissante de cette région au coeur de la révolution industrielle.

Il n’était donc pas très étonnant qu’elle souhaite se reconnecter géographiquement avec cette partie du pays tant elle en appréciait le caractère rustique de ces gens courageux.

Beatrix aimait tout particulièrement les moments passés avec ses grands-parents et elle avait une grande affection pour sa grand-mère paternelle, Jessie Potter née Crompton qui était d’une incomparable beauté. Elle avait passé des moments mémorables dans leur demeure bien paysagée qu’elle ne se lassait pas de dessiner quand elle s’y rendait en visite. Il y avait dans les calicots de coton des motifs artistiques qui n’échappèrent pas à l’oeil aguerri de la jeune femme. Elle confectionna avec minutie des portfolios recouverts de ce tissu pour conserver ses dessins.

Even if she was born in London, Beatrix Potter always remembered her northern roots. Indeed, a long family branch brought her back to the north west of England where her ancestors had built over the years an immense fortune in the textile industry of the Manchester area at the heart of the industrial revolution.

It was not very surprising that she would wish to reconnect geographically with this part of the country as she appreciated the rough character and the courage of its people.

Beatrix loved to remember the moments spent at her paternal grandmother, Jessie Potter née Crompton who was of incomparable beauty. She loved sketching their beautiful mansion with its well tended gardens. The artistic motifs of the calico prints retained her attention and she decided to make lovely portfolios out of them in order to keep her numerous drawings.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s